哈利思忖道：既无回函一封，也不见来信半点，却非几位姊妹弟兄往日作风。莫不是有甚么人来盯梢洒家，专拦这信？
是夜，哈利打点齐全，便拎着鸟笼出门，寻一处空地放了白雪姑。
这鸮是通人性的灵禽，知晓哈利要抓马脚，自空中盘桓几圈，便向那好跟的康庄大道飞。
哈利披了隐形衣，一路跟了几里，蓦地见白雪姑好似遭了定身法般，竟一动不动，缓缓落地。
紧着，街角阴影处钻出个不足三尺的腌臜怪物。
但见：一双招风大耳，尖如蝠翼；两只碧磷怪眼，凸若铜铃；光秃脑壳上，稀拉拉几根弯毛，好似枯草；褶皱粉褐皮，裹一件油渍破布，腥膻扑鼻。
哈利自隐形衣下瞧得真切，心下惊疑道：洒家观那妖精，巨怪已是罕见的怪模样，今番撞见这厮，却是小巫见大巫。
这矮怪容貌虽猥獕，手段却惊人。皮包骨的指头一挥，白雪姑便向他飘去。
哈利心中一惊，那妖精没了魔杖，也如大虫断爪，巨蟒拔牙。这厮却不需魔杖，也施得法术？
正惊时，只见矮怪解了白雪姑足胫间的信，掖入油污抹布里去。
正是：
白鸮传书却作空，腌臜矮怪截文书。
哈利目睹窃书怪，煞气翻腾带腥风。