字，我请教了局里不少专家，总算弄明白了个大概！”
他拿起桌上那张陈川描画的字迹，指着上面扭曲的符号说道：
“这几个字，不是正经的汉字，也不是英文。”
“按局里老专家的说法，这是一种早年跑南洋、下西洋的大海商们私下用的密记！”
“专门用来记录顶要紧的货物和契约，防止外人看懂。”
他凑近些，手指点着其中一个复杂的符号：
“你看这个，老专家说，这符号演变自葡萄牙语里的‘皇家’或者‘特许’，旁边这个扭在一起的，意思是‘东方’或者‘远东’。”
接着，他又指向另外几个字：
“这几个连起来，解读出来大概是‘独占’、‘海路’、‘权证’的意思！”