义恋爱”。
自己的情书，索性干脆叫“方言君百分之二百的浪漫主义青春纯爱文学”。
纯爱战士，永不言弃！
“也好！我相信这本情书，一定会让全日本的少男少女都为之流干眼泪的‘纯爱著作’!”
铃木俊次郎瞥了眼已经哭红眼的铃木洋子，“瞧瞧小女，才看了一遍，就哭成这个样子了！”
“欧多桑！”
铃木洋子羞恼地瞪了一眼，然后别过头，心虚地避开方言的目光。
方言笑了笑，把话题转移到情书的出版上：
“翻译的这项工作，我事先已经答应了京都大学的投亲会，由他们全权负责，这没问题吧？”
“没问题！绝对没问题！”
铃木俊次郎信誓旦旦地保证，只要能让有斐阁出版情书，什么条件都好商量。
眼见两人聊得差不多，铃木洋子插话道：“方老师，您打算什么时候回国，我好提前订机票？”
“13号吧。”
方言说完这话的5天后，便和铃木洋子搭乘东京往燕京的航班，飞回到首都国际机场。
打了辆出租车，直奔南锣鼓巷。
杨霞、方燕、龚樰、苏雅等人都在院子里，一听到动静，纷纷地跑出来，把两人迎进了屋。
方言把大包小包的礼物，摆在桌上，一边分发，一边说：“这是咱妈的！”
杨霞之后，便是龚樰，衣服、首饰、女包，多到让人眼花缭乱，应接不暇。
“怎么买这么多啊！”
见他递来一个包装精美的礼盒，龚樰诧异不已：“这又是什么呀？”
铃木洋子咧嘴发笑道：“这不明天就是情人节了嘛，这是方老师特意为你准备的本命巧克力。”
“这可真新鲜呐，情人节还送巧克力啊？”杨霞倍感意外，“那咱们的七夕节该送啥呢？”
“送红绳呗！”
瞧着众人说说笑笑，被故意冷落的方燕急得直跳脚：“哥哥哥！那我的呢！我的那一份呢！”
“你看你，又急。”
方言没好气地白了眼，然后伸手一指：“喏，这些都是你的。”
“哇，这么多啊！”
方燕两眼冒着精光，一个接一个地拆开包装，就见第一个盒子里装着松田圣子、中森明菜、松坂庆子、小泉今日子等女歌手的音乐磁带，甚至还有