幻世界准备引入国内的首选对象，但考虑到白嫖版权有可能影响到彼此之间的交情，于是开门见山地希望他能同意转载。
“这个嘛”
阿西莫夫憨厚的笑容里露出一丝精明，“当然没问题，不过我有一个条件。”
方言追问道：“什么？”
阿西莫夫希望能做个交换，自己的“基地”系列和“机器人”系列可以在科幻世界杂志上转载，相应的，方言当初提到的以“黑暗森林法则”为核心的，要在阿西莫夫科幻杂志发表。
“这没问题，其实不瞒你说，三体的第一部已经在科幻世界上连载了。”
方言只说了第一部的情况，并没有透露第二部也进入了翻译的阶段。
“那真的是太好了！”
阿西莫夫顿觉惊喜，好奇这本三体究竟如何去解释费米悖论。
方言一五一十地把三体第一部的剧情说了出来，刘慈新和叶永烈在旁偶尔插上几句。
阿西莫夫从智子锁死地球科技，再到三体舰队入侵地球，越听越心惊，越听越感兴趣，特别想知道方言该用什么匪夷所思、天马行空的方式，才能从如此严峻到绝望的形势下逆转，拯救地球。
虽然知道肯定跟“黑暗森林法则”有关，但仍然是百思不得其解。
“智子锁死的只是地球的基础科学发展，但是并没有锁死应用科学领域，比如纳米科技。”
叶永烈摸摸下巴，说出了科幻文学里最经典也是最常见的套路，就是地球舰队冲出地球自卫。
方言却透露出第二部的剧情，那就是三体文明区区的一个水滴就能完全消灭整个地球舰队。
这话一出，出乎阿西莫夫、刘慈新他们的意料，完全没想到他会这么的狠，简直是大炮打蚊子。
阿西莫夫喃喃自语道：“这就像圣经里大卫的故事，用一块石子干掉了巨人歌利亚。”
方言笑了笑，三体里关于地球舰队覆灭的描述，非常地取巧，用一个无坚不摧的东西来砸烂看似庞大无敌的对手，并没有去虚构什么奇怪的动力系统、复杂强大的未来武器，然后创造出一艘无坚不摧的战舰，而是用一个原始的石子模式，解决了所有科学难题和逻辑陷井。
试想一下，如果真的去描述星际舰队之间的战斗，解释一系列双方交战中的技术细节，不但乏味，更会漏洞百出，费力不讨好，最终呈现的舰队毁灭大灾难可能远不如三体这般璀璨辉煌。