他接过那册竹简，只见上面刻着：
“获黍米叁佰柒拾伍斛，麦麸一佰玖拾捌斛，菽贰佰陆拾叁斛”
他看得头大，却毫不畏惧，寻了块空地，捡起炭笔，嘴里念念有词：
“黍米375，麦麸198，菽263”
他一边将汉字“翻译”成自己熟悉的数字，一边歪歪扭扭地写在旁边干净的石板上。
简雍抱着胳膊，冷眼旁观，心中暗忖：
“倒要看看你这憨货能玩出什么花样。这些数目繁杂，便是用算筹也需费些功夫，岂是你能凭空算清的？”
只见牛憨写完后，看着石板上的几组数字，挠了挠头，似乎觉得一行行加太麻烦。
他忽然眼睛一亮，想起小学老师教的竖式加法。他蹲下身，在石板下方工工整整地写起来，不到片刻，便得出结论。
“836！”
牛憨抬起头来，自信满满地对简雍说：“简先生，算好了！总共是八百三十六斛！”
整个过程未动用一根算筹。
而另一边简雍则早就看的目瞪口呆，他在算学一道也算是有所成就，当牛憨将几个数字位数对齐的时候，就已经看出些门道。
这是九章算经中的竖式计算法，随后下意识地飞快摆弄起算筹。
算筹移动，结果渐显。
当牛憨报出“836”时，简雍手中的最后一根算筹也刚好落下，所指之数，分毫不差！
“这怎么可能？！”
简雍失声惊呼，再也维持不住之前的恼怒，脸上满是难以置信的震撼。
他并不是惊讶牛憨能够算出正确答案，毕竟在牛憨摆出竖式计算法时，他就知道牛憨并非不通数术，
他惊讶的是牛憨用这些奇怪的符号大大加快了算数时间！