第27章：睡袍指挥部的跨国作战
顾晚舟那条“下次课件加辣条图”的消息刚发完三分钟，陆砚之的手机就震了。
不是热搜预知。
是小唐发来的倒计时提醒：“47:15”。
他盯着那串数字看了两秒，手指一划，把讲座回放视频关了。屏幕上还停着自己扯松领带露出“数据战争战友”刺绣的那一帧，狗仔拍的照片已经在微博传疯了，有人做了个表情包，配字是“这届教授不好带”。
没空管这些。
他打开电脑，调出语音转换程序，界面像极了翻译软件，但内核早就被他魔改过——能实时把韩语原声替换成一段完全不同的中文配音，延迟不超过0.3秒，连语调起伏都对得上嘴型。
这才是真正的“语言武器”。
耳机戴上，会议链接接入，身份伪装成中方团队临时聘请的翻译顾问。摄像头关闭，麦克风静音待命。一切准备就绪，只等那个自以为掌控全局的金昌浩开口。
五分钟后，视频会议开启。
韩方会议室里，金昌浩坐在主位，西装笔挺，眼神扫过来像在看一群待价而沽的商品经理。他一开口就是标准职场压迫式发言：“这次合作，我们必须确保内容本土化。中国演员尤其是顾小姐，要有牺牲精神。”
镜头切到中方这边。
顾晚舟歪在沙发上，真丝睡袍领口松垮，一只脚翘着，高跟鞋晃悠悠挂在脚尖。她左手拿着薯片，右手点开麦克风，声音懒洋洋的：“牺牲？比如呢？”
“比如，增加男女主角的情感互动。”金昌浩说得轻描淡写，“艺术需要真实感，观众想看亲热戏。”
顾晚舟咬碎一片薯片，咔嚓一声脆响透过耳机传进陆砚之耳朵。
他知道，火药桶点着了。
果然，金昌浩紧接着补了一句：“这是合同里的弹性条款，如果不配合，我们可以启动违约评估流程。”
话音未落，陆砚之的手指在键盘上敲下快捷键。
同一时间，中方团队听到的翻译是：“金先生强调，中国演员理应服从安排，否则将面临高额索赔。”
所有人脸色微变。
但没人察觉异常。
因为陆砚之的配音太准了——不仅语气同步，连呼吸节奏都复刻了一模一样。这就是他花三个月研究金昌浩演讲视频的结果：对方说“服从”时会轻微吞舌根，说“索