uknowwiththecurrentpoliticaltension”
(数据存放的位置、监管的不确定性——你懂的在当下这种政治紧张的大环境里。)
最后那句含混不清，意思却不难听出来：
现在这局势，你们往那边贴，是不是有点作死？
laurent和antoine互看了一眼，明显不太想在大厅里展开这种敏感话题，只含糊应了几句。
场面一时间有点尴尬。
所有人都习惯在公开场合避开“china”这个词的深聊，尤其是牵扯data和监管时。
cecile眉心轻轻皱了一下，正想找个话头打圆场。
就在这时，一直没怎么说话的顾朝暄开口了。
她看向那位德国代表，语调不重，却把那些挤在一起的词捋顺了：
“ifiunderstandcorrectly,whatyou’rereallyworriedaboutisnot‘china’inapoliticalsense,butthreeveryspecificthings.”
(如果我理解得没错，你们真正担心的并不是政治意义上的‘中国’，而是三个非常具体的问题。)
她抬手，指尖轻轻碰了碰杯壁，像是在数：
“first，eimpossibletoscaleglobally.
second，whetherfutureregulatorychangeswillsuddenlymakeourmodelillegalorunworkable.
third，whetherearly-stagelegaltechinsuchaiurisdictionincreasesyourperceived‘headlinerisk’asanlp.”
(第一，你们担心我们的产品会被各地的数据本地化要求卡住，导致无法做全球化扩张。
第二，你们担心未来法规的变化会让我们的模型突然变得违法，或者根本无法继续运作。
第三，你们担心在这样的法域里做早期法律科技，会提高你们lp眼中的‘舆论风险’。)
顾朝暄一口气把对方支支吾吾半天没说清的点拆开，既翻译成了清晰的商业语言，又顺手帮他们换