平图斯一脚踹开了音响开关，整个训练场瞬间被刺耳的声浪淹没。
德语、西班牙语和英语的脏话混着尖锐的哨声从四面八方炸开，音量大到连草皮都在震动。
“听听！这就是慕尼黑球迷送给你们的欢迎曲！”
他举着喇叭在声浪中咆哮，“前几天你们在这帮杂种的骂声里都变成软脚虾了！”
音响里适时爆出一段巴伐利亚方言的辱骂，逼真得像是从南看台传来的。
罗伊带球时，平图斯突然调大音量，英语的“fuckingdiver!(该死的跳水演员)”和西班牙语的“hijodeputa!(技女的儿子)”交替轰炸。
久利被吵得烦躁传丢了一球，立刻迎来德尚的怒吼：“这就受不了了？拜仁可不会关掉喇叭等你调整！”
最狠的是角球训练。
每当莫伦特斯助跑，德尚就让人播放金属看台被跺响的轰鸣，混着德语整齐的“scheie!(狗屎)”骂声。
“现在知道为什么上次定位球全废了吧？”
他冷笑着看斯奎拉奇顶偏的头球，“今天不在这噪音里进十个球，谁都别想下班！”
场边上铁丝网上的麻雀早被吓飞了，连队医都默默戴上了耳塞。
但德尚和平图斯站在音响旁纹丝不动，他的喇叭中的吼声穿透所有噪音：“要么被骂声击垮，要么踢爆他们的球门——选！”
“都给我记住，最后1分钟！也不要放弃进攻，落后五球也要进一球！”
他指着禁区线吼道，声音压过了训练场边几个音响里播放的球迷嘘声。
阿比达尔和斯奎拉奇立刻像牛皮糖一样黏上了二队的普尔索和里贝里。
德尚冲进场内，一把拽住斯奎拉奇的衣领：“看好了！”
他亲自示范，用身体卡住里贝里，右手肘看似无意地顶在对方腰间。
里贝里疼得龇牙咧嘴，德尚却面不改色：“就这么防！”
另一边，佩德雷蒂和伯纳迪像两条疯狗般追着持球的齐科斯。
眼看就要断下球，德尚突然吹响刺耳的哨声：“抢断失败，回防！”
齐科斯顺势将球传出。
两人立刻转身狂奔回防，伯纳迪的步子明显慢了一拍。
“你他妈在散步吗？！”
德尚的怒吼瞬间盖过了音响里震耳欲聋的嘘声和谩骂。