成舍我迈步走进屋中，果然立马开始感慨：“先生身处这样的简陋环境，真令人不胜唏嘘。”
秦九章笑道：“何陋之有？”
成舍我一愣，秦九章说的是陋室铭最后一句，他抱了抱拳：“佩服佩服！”
秦九章说：“以后自然不能一直这样。”
“确实太屈才了。”成舍我说。
“成兄找我有什么事？”秦九章问。
“您称我为兄？”
“我是1900年生人，应该比你小。”
“那这声‘成兄’我就接着了，”成舍我坐在土炕上说，“我想写一篇报道，发在我们的新知编译社。”
“新知编译社？”
“哦，就是我在北大成立的一个社团，本人忝为社长。”
“编译？翻译国外作品？”
“没错。”
“好事嘛！咱们就该睁眼看世界，最好的方式就是多翻译国外书籍。”
成舍我尴尬一笑：“惭愧，成立两年以来，却没有多少译作。所以我深知翻译不是容易事，但先生以一身劳苦车夫，却能轻松驾驭，实令在下汗颜。”
翻译确实不是成舍我的强项，他主要还是一个成功的报人。
秦九章笑道：“我也没想到引起这么多人关注。”
成舍我说：“译作我看过不少。关键是翻译的人，也就是先生你，竟然是个车夫，这才是让整个学界、报界感到惊讶的事情。更何况先生的选文、译作水准都很高，行文颇有新文化之风，每一样都难能可贵，却又全都集中在了你一人身上。”
好吧，秦九章自己都没想到会有这么强的效果。
自己先搞搞翻译，无非就是想以这种方式赚点钱，过稿容易，还能在民国的环境里涨涨名气，以为将来的创作提高点版税。
——的确能提振名气，民国文盲率起码80%，懂英文的能有几个？
熟练掌握外文在这个时代属于彰显学识的极有效方式。这一点和后世有些不一样。
秦九章说：“大家喜欢，我很高兴。”
成舍我说：“另外，我还想把你的几篇译作转载到北京大学日刊上，希望先生同意。”
“可以。”秦九章没有理由拒绝。
“多谢先生，我会征求校方给您补上稿酬。”成舍我说。
秦九章笑道：“稿酬不着急。”