拿起报纸看了一眼，随即对着自己的丈夫惊呼道，“塔南，那起入室抢劫案被侦破了——夏洛克没有说错，凶手真是那个独臂人！”
福尔摩斯先生笑了笑，看向自己的儿子，“我记得这是三个月之前的案子。”
夏洛克将一块面包送进嘴里，神色淡淡地说道，“苏格兰场的效率一向如此，并且对于显而易见的事实视而不见。”
“苏格兰场”并不是地名，而是伦敦警察厅的代称。
它本身既不位于苏格兰，也不负责苏格兰的警备。
伦敦警察厅负责维持除了伦敦市之外的整个大伦敦地区的公共治安和交通秩序，旧址位于白厅街4号。
因为其中有一扇后门正对着苏格兰场，这扇门恰恰是伦敦警察厅的公共入口，久而久之，苏格兰场就成为了伦敦警察厅的代称。
用地名指代机构这种事情并不少见，比如舰队街，比如唐宁街10号。
不只英国，其他国家同样也有这种习惯。
比如对侦查很感兴趣的夏洛克就知道“卢比扬卡”、“六扇门”、“西冰库大酒店”等地点。
福尔摩斯先生听到了夏洛克对苏格兰场的评价，忍不住提议道，“夏洛克，你以后不如去做一名侦探吧！”
夏洛克眉头挑了挑，并没有回答。
就在这时，一只雕鸮从打开的窗户里直飞了进来。