初夏的阳光洒满“姐妹手作”基地，林薇手里握着一份来自欧洲的订单合同，指尖微微发颤——经过三个月的对接，基地终于接到第一笔海外批量订单，对方是德国一家知名文创连锁品牌，订购五千套“非遗剪纸+藤编”礼盒，要求两个月内交货，这意味着“姐妹手作”即将迈出品牌出海的第一步。
“薇姐，这可是咱们第一次做海外订单，得好好把握！”李妹拿着设计稿走进来，眼里满是兴奋，“我按咱们的传统风格，在礼盒上设计了‘福’字剪纸和牡丹藤编纹样，寓意吉祥富贵，肯定能让老外喜欢！”
林薇接过设计稿，看着上面浓郁的中国传统元素，心里却隐隐泛起一丝不安。她想起之前查过的资料，欧洲消费者更偏爱简约、中性的设计，过于花哨的纹样可能不符合他们的审美。“要不咱们先把设计稿发给对方确认一下？”她犹豫着说，“毕竟文化差异大，别因为设计问题影响订单。”
“哎呀，薇姐你就是太谨慎了！”李妹满不在乎地摆摆手，“咱们的手作靠的就是传统特色，老外就喜欢这些有中国味道的东西，不用改！再说，离交货期只有两个月，改设计会耽误生产进度。”
团队其他成员也纷纷附和，觉得“没必要小题大做”。林薇看着大家期待的眼神，最终还是把设计稿发了过去，却没坚持要求对方确认细节——她不想扫了大家的兴，也抱着一丝“或许对方会喜欢”的侥幸心理。
可让她没想到的是，一个月后，当第一批两千套礼盒运抵德国时，对方突然发来邮件：“产品设计与当地审美严重不符，‘福’字在德语语境中易被误解为‘强制祝福’，牡丹纹样被认为‘过于张扬’，部分零售商拒绝上架，要求退货并赔偿运费损失。”
“退货？赔偿？”林薇拿着手机的手猛地一抖，邮件里的每一个字都像重锤，砸得她头晕目眩。两千套礼盒，光是材料和人工成本就超过十万，加上运费和赔偿，基地刚有起色的资金链瞬间绷紧。
“都怪我，当初没坚持让对方确认设计！”林薇在紧急会议上，声音带着压抑的自责，“现在必须立刻重新设计，赶制剩下的三千套，还要派人去德国处理退货事宜，尽量减少损失。”
“重新设计？时间根本来不及！”负责生产的王大姐急得拍桌子，“现在藤编工人都在赶工，重新改设计，之前的半成品全白费了！我看不如降价处理给国内批发商，虽然亏点，但至少不用赔偿运费。”
“不行！”林薇立刻反驳，“这是咱