六。
“我看还差一点，”他语气懒懒的，眼神却很认真，“要不要我帮你翻，嗯？”
顾朝暄还靠在他怀里，抿唇摇头，声音有点闷：“不用。”
她的倔气上来了，像是怕他一出手，就把她仅有的一点自信剥光。
秦湛予看着她，失笑。
他不是没见过她硬撑的样子，但每次看到，心口那点无名火和心疼就一块上来。
“真倔，”他低声道。
顾朝暄没理他，扭了下身子想起身，被他一手稳稳按住。
“别动。”
她瞪他一眼。
他掀动睫毛，看着她：“你床要睡吗？”
她怔了下，随即摇头，“不睡。”
“那我躺一会。”
须臾，他放开她。
起身时，动作自然得没有一丝征询意味。
走到那张铁床边，解了两颗衬衫扣子，直接躺了下去。
顾朝暄看了他几秒。
那盏旧台灯的光落在他眉骨上，影子浅浅地垂着，衬得那双睫毛又黑又长。
他真是累了。
那种从骨子里透出来的疲倦，不是几小时的睡眠能补回去的。
没有跟上次一样去扯他起来，转身，她走回小桌旁。
电脑屏幕依旧亮着，进度条还停在七十六。
她坐下，深吸了一口气，把鼠标轻轻推回文档。
光标在屏幕上闪烁，她重新开始敲字。
她没回头看他。
只是偶尔在敲下一个句号时，能听见他那边传来的呼吸声，稳稳的，深长的。
那声音让她心里的一角也慢慢软下来。
她想，明天就不去火锅店了。
请一天假。
秦湛予是被腰上的酸痛闷醒的。
这张铁床实在太硬，硌得他后背生疼。
他翻了个身，手肘撑在床边，微微皱眉。
地下室的灯还亮着。那盏旧台灯昏昏的，灯罩泛着一点黄，照不远，倒是把顾朝暄的身影打得极清楚。
她还坐在桌前。
翻译文档已经关了，屏幕里播放着电影画面，声音被耳机遮住，只能听见细细的电流嗡嗡。
她的肩在光里起伏，打着哈欠，手还在点鼠标。
桌上堆着她的笔记和