不懂，我怎么给你翻译。
就因为这件事，袁课长认为疤脸恃才傲物，就开始记恨疤脸，然后就给疤脸起了个疤子脸的外号。
平时也总和别人背地里说疤脸的这事那事，从人事偷着看疤脸的档案，了解他认为的内幕。
在班车上、食堂、吸烟室，以及一切适合八卦的场合，传一些自己觉得别人都爱听的小道消息。
疤脸二十九岁未婚，现在有车有房，以前在村田和野村工作，这些面试时几个考官都知道的事情。可是最先就是从他嘴里，传到不相关的人的耳朵里的。
王春福部长也很不喜欢疤脸，但是这些他在面试中都知道的信息，从来都是守口如瓶，也不会八卦这种事。
有些事有好事者，还会去王部长那里去求证，是真的吗。王部长的回答就是，这和你有关吗，无聊不无聊。
可见人和人在涵养上，差别还是很大的，袁课长就是属于那种特别典型的，自己不行，还总见不得别人比自己强，嘴碎爱八卦的那种人。
王部长不喜欢疤脸，主要是因为这人他控制不了，能力太强。要不是因为他是投资方派过来的，他的位置也得给人家让出来。
事实上，从掌握的权力来看，他确实没有疤脸的权力大，一年后更是如此。
因为疤脸的工作效率很高，加上水野、大森的全力配合，开发购买课工作正式开展是在十二月初。
这时公司内外才发现，山蒲滨城公司采购部大变天了。供货商还没弄清楚怎么回事，突然他们最关心的份额问题、新品问题，找原来的担当不好使了。
当然了，那几个老担当，谱还是要摆一摆的。但是人家在这个公司，也不是只有一两个认识人，关心这些事的供货商，最起码在各部门都得有熟悉的渠道。
更有手眼通天的供货商，在疤脸来公司的第二个礼拜就开始要拜访他，那时疤脸还没进入角色。
从十月底开始，疤脸正式接触供货商，在公司基本都是在水野和大森的带领下，与供货商先认识一下。
私下里也开始有个别推脱不过的，但是疤脸还是一贯作风，吃饭喝酒不重要，尽量要有运动项目。
那些烟花柳巷，环境嘈杂的地方一律不去，这个特殊的爱好，没过一个礼拜就在公司秘密传开了。
当然疤脸不用想，这都是袁课长的功劳，他接触供货商最多，也最喜欢让人们认为自己是个先知先觉，消息灵通的人。